1
00:00:38,246 --> 00:00:40,457
Ẹmi kan lati inu omi han nibẹ.

2
00:00:54,387 --> 00:00:56,973
Nitori emi? Emi ko ṣe iyẹn.

3
00:00:57,057 --> 00:00:59,142
Iwọ nikan ni o tẹle e.
Tani miiran yoo ti ṣe iyẹn?

4
00:00:59,225 --> 00:01:01,019
Mo ti sọ tẹlẹ pe kii ṣe emi.

5
00:01:06,357 --> 00:01:07,317
Bong-pal!

6
00:02:40,702 --> 00:02:41,870
Hyun-ji.

7
00:02:42,912 --> 00:02:43,997
Kim Hyun-ji.

8
00:02:50,128 --> 00:02:51,087
Se nkan lol dede pelu e?

9
00:02:52,213 --> 00:02:53,173
Bong-pal.

10
00:02:55,175 --> 00:02:57,385
Ẹ̀rù bà mí gan-an!

11
00:02:59,012 --> 00:03:02,015
Ṣe o mọ bi mo ti bẹru?

12
00:03:05,518 --> 00:03:06,436
Ma binu.

13
00:03:11,482 --> 00:03:12,525
O dara bayi.

14
00:03:36,674 --> 00:03:38,217
KAADI IROYIN

15
00:03:38,301 --> 00:03:39,552
Ibi kejila?

16
00:03:40,386 --> 00:03:42,931
Ibi kejila?
Iru ipo wo ni iyẹn?

17
00:03:44,223 --> 00:03:46,851
O sọkalẹ lati ibi kẹta si ipo 12th.

18
00:03:47,143 --> 00:03:49,938
Ṣe o ko mọ bi o ti tobi to
ti a iyato ti o jẹ?

19
00:03:50,647 --> 00:03:51,981
Kini o ṣẹlẹ pẹlu rẹ laipẹ?

20
00:03:52,482 --> 00:03:54,484
Gba iṣe rẹ papọ!

21
00:03:55,026 --> 00:03:58,529
Mo ṣiṣẹ apọju mi lati gba ọ
ikọkọ eko! Kini eyi?

22
00:05:14,188 --> 00:05:15,690
Hyun-ji, Mo n jade.

23
00:05:19,902 --> 00:05:20,778
Hyun-ji.

24
00:05:38,379 --> 00:05:40,381
Hyun-ji, ji! Hyun-ji!

25
00:05:40,548 --> 00:05:41,841
Hyun-ji!

26
00:06:00,735 --> 00:06:01,694
Hyun-ji.

27
00:06:05,698 --> 00:06:06,783
Bong-pal.

28
00:06:07,367 --> 00:06:09,077
Kini aṣiṣe? Ṣe o ṣaisan?

29
00:06:09,452 --> 00:06:11,579
Mo kan ko lero bẹ dara.

30
00:06:12,372 --> 00:06:14,248
Mo yanilenu
ti o ba jẹ nitori pe o ṣubu sinu omi.

31
00:06:15,416 --> 00:06:16,542
Ṣe o buru bẹ?

32
00:06:16,626 --> 00:06:19,462
Mo wa dara. Mo ro pe Emi yoo dara 
ni kete ti mo ti gba diẹ ninu awọn orun.

33
00:06:20,546 --> 00:06:22,882
-Lọ si yara mi ki o si sun.
-Rara, Mo dara.

34
00:06:34,185 --> 00:06:37,438
-Pẹlẹ o?
-Bong-pal, nibo ni o wa?

35
00:06:38,064 --> 00:06:40,149
Agba, Ma binu.

36
00:06:40,733 --> 00:06:42,693
Emi ko ro pe mo le jade loni.

37
00:06:42,944 --> 00:06:45,655
Njẹ a le sọrọ nipa 
ik ise agbese ọla?

38
00:06:45,738 --> 00:06:48,074
Kí nìdí? Njẹ nkan n lọ bi?

39
00:06:48,199 --> 00:06:52,328
Rara, Emi ko kan rilara nla bẹ.

40
00:06:52,745 --> 00:06:55,039
-Ah? O ko ni aisan pupọ, ṣe iwọ?
-Rara.

41
00:06:55,623 --> 00:06:58,960
O dara, gba isinmi diẹ 
kí a sì pàdé lọ́la.

42
00:06:59,544 --> 00:07:01,587
Bẹẹni, Emi yoo ri ọ ni ọla.

43
00:07:09,679 --> 00:07:11,806
Hyun-ji, lọ sun ninu yara mi.

44
00:07:51,095 --> 00:07:53,848
Ohun ti awọn hekki ni mo ikure 
lati ṣe nigbati ẹmi ba ṣaisan?

45
00:07:55,808 --> 00:07:57,810
Ko dabi pe MO le 
gbe e lọ si ile-iwosan.

46
00:08:28,674 --> 00:08:31,260
Hyun-ji, jẹ diẹ ninu porridge yii. 
Iwọ ko tile jẹ ounjẹ owurọ.

47
00:08:36,015 --> 00:08:37,433
Ó gbọ́dọ̀ ṣàìsàn gan-an.

48
00:09:14,762 --> 00:09:15,846
O n bọ!

49
00:09:15,930 --> 00:09:19,308
Bong-pal. Miss Seo-yeon ati...

50
00:09:24,397 --> 00:09:25,523
Angeli ni!

51
00:09:29,568 --> 00:09:30,653
Angeli ni.

52
00:09:32,697 --> 00:09:33,948
Jẹ ká fi o ọtun ni ibi.

53
00:09:40,121 --> 00:09:43,249
Bawo ni o ṣe pẹ to 
lati mu pe? Duro tẹlẹ.

54
00:09:43,332 --> 00:09:45,418
Eyi jẹ iyalẹnu.

55
00:09:46,419 --> 00:09:49,505
Nibo ni o ti gba iyẹn?
- Eyi? Mo ya lowo ore kan--

56
00:09:49,589 --> 00:09:51,966
Nibo ni o ti gba ọrẹ kan? 
O ko ni awọn ọrẹ.

57
00:09:52,049 --> 00:09:53,843
Emi ko ni awọn ọrẹ.

58
00:09:53,926 --> 00:09:56,721
O yẹ ki o ko poke ni 
ẹnikan ká irora bi ti.

59
00:10:00,099 --> 00:10:01,100
Fun mi.

60
00:10:04,770 --> 00:10:06,981
Eyi ... Mo tumọ si, eyi ...

61
00:10:07,773 --> 00:10:10,901
Nibo ni o ti gba eyi? O ṣee ṣe
e fi gbogbo owo-owo re sofo lori re.

62
00:10:10,985 --> 00:10:14,196
O ni kosi ko 
gbowolori bi o ti wulẹ.

63
00:10:14,280 --> 00:10:15,323
Kii ṣe...

64
00:10:18,618 --> 00:10:20,870
Boya eyi jẹ gbowolori 
tabi kii ṣe pataki!

65
00:10:20,953 --> 00:10:23,831
Ṣe o ti jade ninu ọkan rẹ? 
Kini o jẹ aṣiṣe pẹlu rẹ? Huh?

66
00:10:25,833 --> 00:10:28,544
Wo! Wo! Wò ó, wò ó, wò ó!

67
00:10:29,086 --> 00:10:31,380
Awọn idiyele ipadasẹhin, owo gaasi ... 

68
00:10:31,464 --> 00:10:34,300
awọn owo-owo pupọ wa 
a ni lati tọju!

69
00:10:34,383 --> 00:10:38,638
O yẹ lati na pupọ 
owo diẹ nigbati o bẹrẹ iṣowo kan.

70
00:10:38,721 --> 00:10:40,806
Eyi le ma dabi pataki pupọ,

71
00:10:40,973 --> 00:10:42,933
ṣugbọn awọn ọmọ ẹgbẹ ẹgbẹ wa le...

72
00:10:44,685 --> 00:10:47,229
O jẹ dandan lati ṣe iranlọwọ
awọn ọmọ ẹgbẹ wa ṣeto.

73
00:10:47,313 --> 00:10:49,857
Sugbon a na 
diẹ ẹ sii ju a n wọle.

74
00:10:49,940 --> 00:10:52,443
Ti o ni idi ti mo ni 
ohun idoko ètò ila soke.

75
00:10:53,277 --> 00:10:54,570
Eto idoko-owo kan?

76
00:10:55,237 --> 00:10:56,614
Eleyi measly iye ti owo?

77
00:10:56,697 --> 00:11:01,243
A le ṣe abojuto eyi ni fifun kan. 
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu!

78
00:11:01,494 --> 00:11:03,162
Kí ló yẹ ká ṣe?

79
00:11:03,663 --> 00:11:05,915
Ṣe o fẹ lọ pade oludokoowo naa? Huh?

80
00:11:06,040 --> 00:11:07,124
Oludokoowo?

81
00:11:19,345 --> 00:11:21,305
SHAMAN

82
00:11:22,598 --> 00:11:25,518
-Kini o jẹ?
-Kini o n gba ọ gun? Ibo lo wa?

83
00:11:26,310 --> 00:11:29,563
Oh, ṣe a ṣe awọn eto?
Ma binu, Mo ti jade kuro ninu rẹ loni.

84
00:11:29,814 --> 00:11:32,066
Nko le lo loni. Mo nlo 
ibikan ati ki o Mo wa lori mi ọna nibẹ.

85
00:11:32,149 --> 00:11:34,443
-Nibo?
- Ibi ti baba Bong-pal n gbe.

86
00:11:34,527 --> 00:11:38,656
Mo nilo lati ri i pẹlu oju ti ara mi. 
Mo ni rilara buburu nipa eyi.

87
00:11:40,324 --> 00:11:42,743
O dara, Mo wa daradara! Gbe sile!

88
00:12:05,516 --> 00:12:09,019
Nibo ni oyin mi wa?

89
00:12:15,860 --> 00:12:18,362
Oh, Oyin! Mo ti ri ọ nipari! 

90
00:12:18,446 --> 00:12:20,281
Oyin! Oyin!

91
00:12:29,498 --> 00:12:31,500
-Ṣe o ji?
-Bẹẹni.

92
00:12:35,087 --> 00:12:36,005
Kilode ti mo wa nibi?

93
00:12:36,630 --> 00:12:39,175
Mo gbe e wọle si ibi.

94
00:12:40,301 --> 00:12:41,427
O gbọdọ jẹ ebi npa.

95
00:12:42,094 --> 00:12:44,346
Dubulẹ nigba ti mo ooru soke ni porridge.

96
00:12:58,027 --> 00:12:59,820
Mo sọ fun ọ pe ki o dubulẹ. 
Kini idi ti o fi jade?

97
00:12:59,904 --> 00:13:03,032
Mo wa ni pipe ni bayi. 
Mo ro pe mo ti wà o kan bani o.

98
00:13:03,657 --> 00:13:06,160
Lootọ? Iyẹn jẹ iderun. Tẹsiwaju ki o jẹun.

99
00:13:13,167 --> 00:13:14,502
O ṣeun, Bong-pal.

100
00:13:15,169 --> 00:13:16,170
O jẹ ohunkohun.

101
00:13:20,341 --> 00:13:22,009
Kilode ti o ko lọ si ile-iwe?

102
00:13:22,635 --> 00:13:26,222
Ah, Emi naa ti rẹ mi.

103
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
Ṣugbọn ṣe awọn iwin tun ṣaisan bi?

104
00:13:30,976 --> 00:13:32,603
Bẹẹni, ọkan wa pẹlu ije.

105
00:13:33,270 --> 00:13:34,146
Kini?

106
00:13:34,939 --> 00:13:35,856
Kini?

107
00:13:36,732 --> 00:13:37,733
O jẹ ohunkohun.

108
00:13:39,527 --> 00:13:43,781
Nipa ọna, diẹ ninu awọn iranti mi
padà nígbà tí mo sùn.

109
00:13:43,864 --> 00:13:45,533
Looto? Ohun ti popped soke?

110
00:13:46,492 --> 00:13:48,410
Mo ti dubulẹ 

111
00:13:49,036 --> 00:13:51,121
enikan si n wo mi.

112
00:13:52,122 --> 00:13:54,959
-Ta ni o?
- Daradara, Emi ko le ri oju wọn.

113
00:13:56,126 --> 00:13:58,963
O tọ, ati pe diẹ ninu awọn iyaafin n sọkun.

114
00:14:00,756 --> 00:14:02,007
Mo Iyanu ti o je?

115
00:14:03,384 --> 00:14:05,302
O n sunkun pẹlu iru ibanujẹ.

116
00:14:07,179 --> 00:14:09,181
ILE OKO

117
00:14:29,994 --> 00:14:32,288
Oore, kini eleyi?

118
00:14:44,633 --> 00:14:48,888
Kini idi ti ọpọlọpọ eniyan wa 
nwa ọkunrin yen?

119
00:14:49,013 --> 00:14:51,807
Mo tumọ si, acupuncturist wa ni akoko ikẹhin.

120
00:14:51,890 --> 00:14:53,475
Kini n ṣẹlẹ loni?

121
00:14:54,435 --> 00:14:55,394
O jẹ...

122
00:14:56,520 --> 00:14:57,813
Ko si nkankan looto.

123
00:15:02,318 --> 00:15:04,445
Mo wa lati beere diẹ ninu awọn ibeere.

124
00:15:05,487 --> 00:15:07,781
Kini o jẹ?

125
00:15:08,782 --> 00:15:11,243
Mo gbo pe omode kan wa 
okunrin ti ngbe inu yara yen.

126
00:15:11,327 --> 00:15:12,328
Bẹẹni, o wa.

127
00:15:12,745 --> 00:15:16,123
Oju mi buru,
nitorina emi ko wo oju rẹ daradara.

128
00:15:16,749 --> 00:15:20,252
Oh, ọmọ rẹ? O wa nibẹ.

129
00:15:20,336 --> 00:15:23,464
Ó jẹ́ ọ̀dọ́kùnrin tó rẹwà.

130
00:15:23,547 --> 00:15:24,381
Ọmọ rẹ?

131
00:15:25,633 --> 00:15:27,551
Mo ro pe ọmọ rẹ ni.

132
00:15:31,722 --> 00:15:33,515
Ọmọ rẹ wa nibi lati ri ọ.

133
00:15:33,599 --> 00:15:38,228
Oju rẹ kan ni pataki 
nígbà tí mo sọ fún un pé ọmọ rẹ̀ dé.

134
00:15:57,748 --> 00:16:00,417
O kan sare lọ sinu awọn oke ẹhin.

135
00:16:00,501 --> 00:16:03,253
Mo rò pé ó ń sá lọ 
lati owo ti o je.

136
00:16:03,337 --> 00:16:04,797
Bi o ti wu ki o ri, 

137
00:16:05,381 --> 00:16:07,591
ó sá lọ kò sì padà wá.

138
00:16:07,675 --> 00:16:08,801
Nibo ni...

139
00:16:09,843 --> 00:16:11,971
Nibo ni awọn oke ẹhin wa 
ó sá lọ sí?

140
00:16:18,268 --> 00:16:20,729
Nitorina, oyin mi n gbe ni agbegbe yii!

141
00:16:21,772 --> 00:16:24,692
Mo ro pe Hyun-ji 
tun ngbe ni ayika agbegbe yii ...

142
00:16:25,192 --> 00:16:26,902
-O wa nibi.
-Hello, Oludari.

143
00:16:27,111 --> 00:16:31,031
- Kini iṣeto fun loni?
-O ni awọn ipinnu lati pade mẹta loni.

144
00:16:31,615 --> 00:16:33,742
- Emi yoo yi aṣọ mi pada lẹhinna.
-Dara.

145
00:16:38,664 --> 00:16:41,500
Paapaa ile-iwosan jẹ itura 
ati ki o mọ bi oyin mi.

146
00:17:13,657 --> 00:17:15,576
Nkankan buburu ṣẹlẹ.

147
00:17:20,205 --> 00:17:23,417
Ko lepa nkankan.
Wọ́n ń lé e lọ.

148
00:17:30,090 --> 00:17:31,633
Hey, Mo sọ fun ọ pe ki o gba isinmi diẹ.

149
00:17:31,717 --> 00:17:35,512
Kini idi ti o fi n tẹle mi?
-Mo ti wa ni gbogbo dara bayi. Wo, Mo wa dara.

150
00:17:35,888 --> 00:17:37,431
Mo bura, o ko gbọ.

151
00:17:41,351 --> 00:17:43,812
Emi yoo ri ọ ni yara ikẹkọ 
ni aago 11.

152
00:17:43,896 --> 00:17:45,856
-Tani?
-O Senior Seo-yeon.

153
00:17:46,190 --> 00:17:48,025
A yẹ lati sọrọ nipa 
ik ise agbese loni.

154
00:17:48,108 --> 00:17:49,651
-O kan awọn meji ti o?
-Bẹẹni.

155
00:17:52,237 --> 00:17:53,489
Duro de mi!

156
00:17:57,910 --> 00:18:01,205
Ranti iṣẹlẹ puppy factory
ti o je kan tobi oro igba pipẹ seyin?

157
00:18:01,288 --> 00:18:03,207
Ṣe o yẹ ki a lo iyẹn bi koko-ọrọ wa?

158
00:18:03,290 --> 00:18:04,958
Bẹẹni, iyẹn dun.

159
00:18:05,042 --> 00:18:08,837
A le pẹlu eyi pẹlu.

160
00:18:08,921 --> 00:18:10,881
- Mo ro pe iyẹn yoo dara.
- O dara, jẹ ki a lọ pẹlu iyẹn.

161
00:18:12,716 --> 00:18:14,551
Yara soke ki o si gba o pẹlu.

162
00:18:22,935 --> 00:18:23,977
Kí nìdí nibi?

163
00:18:25,104 --> 00:18:27,815
Kini o tumọ idi?
A wa lati pade oludokoowo naa.

164
00:18:30,275 --> 00:18:33,737
-Sugbon eyi ni ile iya agba mi.
-Bẹẹni, ile iya agba rẹ ni.

165
00:18:34,029 --> 00:18:37,825
-Oludokoowo ni iya-nla mi?
-Iyẹn tọ.

166
00:18:37,908 --> 00:18:41,537
Kini idi ti o fi n mu wa 
eyi soke? O jẹ ẹgan!

167
00:18:42,079 --> 00:18:45,207
O mọ daradara pe Mo ti gbe jade
nitori Emi ko fẹ eyikeyi iranlọwọ lati rẹ.

168
00:18:45,624 --> 00:18:46,542
Jeka lo!

169
00:18:48,293 --> 00:18:50,087
A ko beere fun gigun ọfẹ.

170
00:18:50,170 --> 00:18:52,548
A n beere lọwọ rẹ lati gba aye lori wa.

171
00:18:52,631 --> 00:18:54,383
Ko wulo. Jeka lo.

172
00:18:58,136 --> 00:18:59,888
Jẹ ki lọ, jẹ ki lọ, jẹ ki lọ!

173
00:19:02,141 --> 00:19:03,225
Ni-rang.

174
00:19:04,393 --> 00:19:08,230
-Bamamama!
-Ore, ọmọ mi iyebiye!

175
00:19:08,480 --> 00:19:10,983
Oore, nigbawo ni o de ibi?

176
00:19:11,400 --> 00:19:15,070
O yẹ ki o ti wa si mi 
akọkọ o si wi hello!

177
00:19:15,320 --> 00:19:18,699
Bawo ni o ti pẹ to?
Oore, ọmọ mi iyebiye!

178
00:19:22,911 --> 00:19:26,206
-Hello, Mamamama.
Kini idi ti o ni iparun yẹn pẹlu rẹ?

179
00:19:26,290 --> 00:19:29,626
Mo sọ fun ọ 
ko lati idorikodo jade pẹlu eniyan iru.

180
00:19:29,710 --> 00:19:33,839
O dara lati ni awọn ọrẹ, 
ṣugbọn o nilo lati yan diẹ sii!

181
00:19:33,922 --> 00:19:36,717
Mamamama, Cheon-kọrin jẹ eniyan rere.

182
00:19:37,342 --> 00:19:40,846
- Ati pe o ni nkankan lati sọ fun ọ.
- Kini?

183
00:19:42,055 --> 00:19:45,017
Iru isọkusọ wo ni oun yoo lọ 
sọrọ nipa akoko yii?

184
00:19:45,309 --> 00:19:46,560
Mo bura! 

185
00:19:46,643 --> 00:19:49,396
Lonakona, jẹ ki a lọ sinu!

186
00:19:52,107 --> 00:19:54,151
Kini o n ṣe? Wọle!

187
00:20:00,741 --> 00:20:04,745
Walẹ, ọmọ mi iyebiye.

188
00:20:04,995 --> 00:20:10,584
Oore, o ti padanu 
iwuwo pupọ. Jeun pupo.

189
00:20:12,836 --> 00:20:15,589
Oore, wo o jẹun.

190
00:20:19,176 --> 00:20:22,804
Ẽṣe ti o wa ni aifọkanbalẹ?

191
00:20:22,888 --> 00:20:24,765
Yara soke ki o si ma wà ni!

192
00:20:24,848 --> 00:20:27,517
-Ma wà ni.
- Bẹẹni, o ṣeun fun ounjẹ naa.

193
00:20:29,228 --> 00:20:32,147
Nitorina, o ni nkankan lati sọ fun mi?

194
00:20:34,733 --> 00:20:35,943
Bẹẹni, nkan naa jẹ ...

195
00:20:36,818 --> 00:20:41,782
A n ronu nipa ibẹrẹ 
iṣowo agbaye ati aṣa ...

196
00:20:41,865 --> 00:20:43,533
Sọ laiyara, iwọ aṣiwere!

197
00:20:43,617 --> 00:20:46,495
Bawo ni agbodo o gbiyanju lati fa a con lori mi!

198
00:20:46,578 --> 00:20:48,330
Kan gba si ojuami.

199
00:20:48,664 --> 00:20:53,335
Ni-rang ati Emi n gbiyanju lati 
bẹrẹ iṣowo ti o yẹ

200
00:20:54,419 --> 00:20:58,632
ṣugbọn a n tiraka nitori aini owo, 
nitorina a wa nibi lati ba ọ sọrọ.

201
00:20:59,466 --> 00:21:03,845
Ko tile bere,
nitorina kilode ti iwọ yoo n tiraka?

202
00:21:03,929 --> 00:21:06,974
-Iru iṣowo wo ni o nṣe?
-Ah, bẹẹni...

203
00:21:09,101 --> 00:21:12,187
-Eyi ni eto iṣowo wa.
-Kini o jẹ?

204
00:21:13,313 --> 00:21:14,856
Sundae bimo?

205
00:21:14,940 --> 00:21:16,858
Nigbawo ni o pese gbogbo eyi?

206
00:21:17,943 --> 00:21:21,321
- Ṣe o fẹ bẹrẹ ile ounjẹ kan?
-Rara, kii ṣe ile ounjẹ kan.

207
00:21:23,115 --> 00:21:25,158
A ipinle ti awọn aworan 
olona-ibaraẹnisọrọ eto

208
00:21:25,242 --> 00:21:28,662
pẹlu iyara, ni kikun, 
ati deede 24-wakati AS iboju.

209
00:21:29,246 --> 00:21:31,873
A n gbero lati ṣeto 
ohun exorcism eto!

210
00:21:35,168 --> 00:21:38,213
O pọnki! O pọnki!

211
00:21:38,505 --> 00:21:40,173
Kini o nso?

212
00:21:41,174 --> 00:21:44,970
Iwọ con olorin!

213
00:21:45,137 --> 00:21:47,097
Duro titi emi o fi gba ọwọ mi lori rẹ!

214
00:21:47,180 --> 00:21:50,892
O pọnki!

215
00:21:50,976 --> 00:21:53,353
- Jẹ ki a duro nibi fun oni.
-O ti pari!

216
00:21:53,478 --> 00:21:56,523
Gosh, wo akoko naa. 
Ṣe o fẹ lati jẹ ounjẹ ọsan papọ?

217
00:21:57,899 --> 00:22:00,736
-Ọsan?
- Kini ounjẹ ọsan?

218
00:22:01,278 --> 00:22:03,280
Iwọ kii yoo lọ, otun, Bong-pal?

219
00:22:06,366 --> 00:22:08,869
-Jẹ ki a jẹun papọ lẹhinna.
- O dara, jẹ ki a lọ.

220
00:22:14,666 --> 00:22:17,544
-Kini o yẹ ki a jẹ?
-Ohunkohun ti o ba fẹ lati jẹ jẹ itanran.

221
00:22:22,007 --> 00:22:24,968
Bong-pal, jẹ ki a jẹ diẹ ninu awọn akoko miiran.

222
00:22:25,302 --> 00:22:27,220
Mo nilo lati ba Ojogbon Joo sọrọ.

223
00:22:28,138 --> 00:22:30,474
Daju, iyẹn dara.

224
00:22:30,974 --> 00:22:34,061
Ma binu gaan. Mo ṣe ileri lati ra ọ 
nkankan gan oloyinmọmọ nigbamii ti.

225
00:22:34,519 --> 00:22:37,230
-O dara. O yẹ ki o lọ.
- Emi yoo ri ọ ni kilasi.

226
00:22:41,026 --> 00:22:45,113
Kini o ṣẹlẹ pẹlu rẹ? Òun ni
ti o beere ọsan. otun?

227
00:22:46,490 --> 00:22:47,616
Jeka lo.

228
00:22:51,536 --> 00:22:54,247
Njẹ Byul dara nigba ti mo lọ?

229
00:22:54,331 --> 00:22:57,793
O buru pupọ.
Boya o gba lẹhin rẹ.

230
00:22:58,001 --> 00:22:59,252
Kini? Lootọ?

231
00:22:59,711 --> 00:23:02,464
Mo n ṣeremọde. O je kan ti o dara aja.

232
00:23:03,632 --> 00:23:05,842
Nipa ọna, ṣe o ni 
kan ti o dara akoko ni padasehin?

233
00:23:05,926 --> 00:23:07,010
Bẹẹni.

234
00:23:07,094 --> 00:23:10,180
O sọ pe o wa ni ẹgbẹ kanna 
bi Bong-pal, otun?

235
00:23:10,263 --> 00:23:12,933
-O meji gbọdọ jẹ gidigidi sunmo.
- Bẹẹni, Mo ro bẹ.

236
00:23:13,016 --> 00:23:14,309
Mo ri.

237
00:23:14,976 --> 00:23:16,812
- Ojogbon.
-Bẹẹni.

238
00:23:16,895 --> 00:23:19,356
Iwọnyi ni atokọ ti awọn ọmọ ile-iwe 
fun tókàn ikawe.

239
00:23:19,439 --> 00:23:22,025
-Mo nilo ibuwọlu rẹ.
-Dajudaju.

240
00:23:29,491 --> 00:23:31,701
-Ohun ni yi.
-E dupe.

241
00:23:33,412 --> 00:23:36,123
Nitorinaa, kini o ṣe ni ipadasẹhin naa?

242
00:23:36,581 --> 00:23:37,791
Hello, Ojogbon.

243
00:23:39,751 --> 00:23:41,503
O dara lati ri ọ lẹẹkansi.

244
00:23:41,586 --> 00:23:44,464
Bẹẹni, hello. Kini o mu wa si ibi loni?

245
00:23:44,756 --> 00:23:47,175
A ko wa nibi lati ri ọ loni.

246
00:23:48,593 --> 00:23:50,011
Ṣe o jẹ Lim Seo-yeon?

247
00:23:50,429 --> 00:23:53,098
Bẹẹni, iyẹn tọ.

248
00:23:53,265 --> 00:23:56,309
Awọn ibeere pupọ lo wa ti Emi yoo fẹ 
beere lọwọ rẹ ni iyi si Noh Hyun-joo.

249
00:23:56,393 --> 00:23:58,395
Ṣe o ni akoko naa?

250
00:24:00,981 --> 00:24:02,107
Hyun-joo ti ku?

251
00:24:02,607 --> 00:24:05,902
Bẹẹni, o jẹ lailoriire, 
sugbon ti o ni ohun to sele.

252
00:24:07,237 --> 00:24:10,490
Nigbawo ni igba ikẹhin ti o ri i?

253
00:24:11,032 --> 00:24:15,287
O dara... o padanu kilasi ni ọsẹ to kọja.

254
00:24:15,954 --> 00:24:17,747
Mo ro pe iyẹn ni akoko ikẹhin.

255
00:24:18,290 --> 00:24:21,168
Ṣe o ranti bi o ti jẹ?

256
00:24:21,543 --> 00:24:23,253
Ohunkohun miniscule jẹ itanran.

257
00:24:25,714 --> 00:24:29,885
O wo... aifọkanbalẹ ni ọjọ yẹn.

258
00:24:37,434 --> 00:24:40,562
-Hyun-joo!
-Hey, Seo-yeon.

259
00:24:42,189 --> 00:24:44,232
O padanu kilasi loni.

260
00:24:45,734 --> 00:24:47,486
Mo kan ni nkankan lati tọju.

261
00:24:49,029 --> 00:24:53,116
- Ṣugbọn kilode ti o beere?
-Nibẹ wà diẹ ninu awọn printouts loni. Da duro.

262
00:24:58,288 --> 00:24:59,456
Hyun-joo!

263
00:25:06,004 --> 00:25:08,465
Ikọwe orisun? 
Ṣe o ni peni?

264
00:25:08,548 --> 00:25:12,260
- Rara, Mo fi fun ọjọgbọn naa.
- Ojogbon?

265
00:25:12,636 --> 00:25:15,597
Bẹẹni, o jẹ ti 
Ojogbon Joo Hye-sung.

266
00:25:19,935 --> 00:25:22,979
Ojogbon Joo Hye-sung
ti eka oogun ti ogbo?

267
00:25:23,480 --> 00:25:24,606
Bẹẹni.

268
00:25:25,857 --> 00:25:28,109
Ati pe ko si ohun miiran ti o ranti?

269
00:25:29,194 --> 00:25:30,904
Bẹẹni, Emi ko da mi loju mọ...

270
00:25:46,753 --> 00:25:48,630
BABA BONG-PAL

271
00:25:52,676 --> 00:25:54,928
Jọwọ fi ifiranṣẹ kan silẹ lẹhin ariwo naa.

272
00:25:57,472 --> 00:25:59,933
Mo nireti pe ko si ohun buburu ti o ṣẹlẹ si
oun.

273
00:26:12,070 --> 00:26:15,156
MONK MYUNG-CHEOL

274
00:26:25,625 --> 00:26:26,793
Sọ fun mi!

275
00:26:38,054 --> 00:26:39,222
- Hey.
-Bẹẹni?

276
00:26:39,556 --> 00:26:42,517
Ṣe rẹ Mamamama idogo 
owo sibẹsibẹ? Ṣayẹwo lẹẹkansi.

277
00:26:42,601 --> 00:26:45,687
O jẹ iyalẹnu gaan.

278
00:26:45,812 --> 00:26:48,648
Lẹhin gbogbo ilokulo yẹn, 
o si tun ko ni o jọ.

279
00:26:49,733 --> 00:26:53,194
Kini idi ti ko le loye 
yi oniyi agutan?

280
00:26:53,278 --> 00:26:55,238
Ṣé ká wá a 
igba kan si?

281
00:26:55,655 --> 00:26:57,866
O dara, ti o ba fẹ ku, lẹhinna lọ siwaju.

282
00:27:00,201 --> 00:27:02,704
Yo, Bong-pal! O tojo meta.

283
00:27:02,829 --> 00:27:04,497
- Kilode ti o ko wa lana?
Kí nìdí?

284
00:27:04,581 --> 00:27:08,043
Kini o tumọ idi?
Nitoripe a padanu rẹ.

285
00:27:08,752 --> 00:27:11,212
Bawo ni a ko ni iṣẹ kankan?

286
00:27:11,296 --> 00:27:15,050
Lẹhin iṣẹlẹ kan, iyẹn ni.

287
00:27:15,759 --> 00:27:17,927
Maṣe ṣe aniyan nipa iyẹn, dara?

288
00:27:18,053 --> 00:27:20,889
Kan ronu rẹ bi isinmi igba diẹ.

289
00:27:20,972 --> 00:27:24,684
Kódà àwọn àkèré dùbúlẹ̀, wọ́n sì dúró
bi eleyi ki won to fo.

290
00:27:24,768 --> 00:27:27,812
Bẹẹni, gẹgẹ bi iyẹn.

291
00:27:31,858 --> 00:27:33,652
Mo ni nkankan lati fun o.

292
00:27:34,736 --> 00:27:36,488
Nibi, awọn wọnyi ni tirẹ.

293
00:27:36,780 --> 00:27:38,698
Awon aworan niyen 
Mo gba ni padasehin.

294
00:27:39,199 --> 00:27:40,116
Olohun, 

295
00:27:40,533 --> 00:27:42,744
ẹnyin mejeji wo ti o dara jọ!

296
00:27:42,827 --> 00:27:45,413
Eyin eniyan dabi tọkọtaya kan.

297
00:27:46,331 --> 00:27:49,417
- Emi yoo lọ.
- Daju, ri e.

298
00:27:49,626 --> 00:27:53,088
Ẹnyin meji gan wo ti o dara jọ! 
Awọn pipe tọkọtaya!

299
00:27:54,881 --> 00:27:55,924
Se omugo ni o?

300
00:27:56,007 --> 00:27:57,884
-Kini?
-Nibẹ ni nkankan nibẹ.

301
00:28:04,307 --> 00:28:08,728
Omo mi iyebiye, 
Mamamama fi owo apo diẹ ranṣẹ si ọ.

302
00:28:08,812 --> 00:28:12,607
Rii daju pe o jẹun ni akoko 
ati ra ọpọlọpọ ounjẹ oloyinmọmọ lati jẹ.

303
00:28:12,816 --> 00:28:15,819
Ki o si ma ko idorikodo ni ayika pẹlu ti olofo.

304
00:28:16,194 --> 00:28:18,905
Ṣugbọn tani o padanu?

305
00:28:19,239 --> 00:28:20,782
Emi ko mọ, olofo.

306
00:28:25,995 --> 00:28:28,081
Kini idi ti ile-ikawe naa lojiji?

307
00:28:28,915 --> 00:28:30,458
Kini idi ti o ro? A wa lati kawe.

308
00:28:30,542 --> 00:28:34,087
-A le kọ ẹkọ ni ile.
-O gbona ni ile ati pe o tutu ni ibẹ.

309
00:28:35,755 --> 00:28:39,008
Lẹhinna o ṣe iwadi ni ile-ikawe itura 
ati pe emi yoo wa ni ile.

310
00:28:40,552 --> 00:28:42,929
Iwọ ko lọ nibikibi. O ni lati 
iwadi pẹlu. Tele me kalo.

311
00:28:57,819 --> 00:28:59,988
Bong-pal, Mo yanju ohun gbogbo...

312
00:29:21,050 --> 00:29:22,469
Kini o nse?

313
00:29:23,720 --> 00:29:25,013
Huh? Ah, nkankan.

314
00:29:25,555 --> 00:29:28,016
-Mo ti yanju ohun gbogbo.
-Tẹlẹ?

315
00:29:55,835 --> 00:29:57,420
Emi naa wa nibẹ.

316
00:29:58,254 --> 00:29:59,631
Emi ko si ninu aworan.

317
00:30:33,373 --> 00:30:35,792
BONG-PAL FERAN HYUN-JI

318
00:30:41,339 --> 00:30:42,674
Kini idi ti gbogbo yin dun?

319
00:30:43,174 --> 00:30:44,884
-Kini o n ṣe?
-Ko si nkankan.

320
00:30:45,426 --> 00:30:48,012
Njẹ o ti pari igbelewọn sibẹsibẹ? 
Mo ṣe iṣẹ ti o dara ni akoko yii, abi bẹẹkọ?

321
00:30:48,888 --> 00:30:51,641
Bawo ni o ṣe le rẹrin musẹ ni akoko kan bi 
eyi? Ṣe iṣẹ to dara? apọju mi.

322
00:30:54,310 --> 00:30:56,229
Ẹ̀kọ́ mi jẹ́ fífi àkókò ṣòfò.

323
00:30:57,021 --> 00:31:00,608
Gosh, o jẹ nọmba mẹrin. Mo ti sunmọ tobẹẹ.

324
00:31:00,692 --> 00:31:04,445
Kilode ti o ko fi silẹ gbigba SAT?
Bawo ni Dimegilio rẹ ko le ni ilọsiwaju?

325
00:31:04,529 --> 00:31:05,780
Boya Mo ni oluko ti ko ni irẹwẹsi.

326
00:31:05,864 --> 00:31:08,241
Kini? O yoo ko ri 
oluko ti o dara.

327
00:31:08,616 --> 00:31:11,703
Eyi jẹ nitori ọmọ ile-iwe 
o kan ni ko smati to.

328
00:31:11,786 --> 00:31:14,289
Ti o ba tẹsiwaju lati fi mi silẹ, 
bawo ni MO ṣe le ṣe ilọsiwaju Dimegilio mi?

329
00:31:14,372 --> 00:31:16,624
Lẹhinna kini? Kini emi 
yẹ lati ṣe fun ọ?

330
00:31:16,708 --> 00:31:19,669
Maṣe tẹ mi nikan, ṣugbọn san ẹsan fun mi bi iwọ 
fi karọọti fun ẹṣin.

331
00:31:19,752 --> 00:31:22,255
Jọwọ, Karooti.

332
00:31:22,338 --> 00:31:24,257
Karooti, ​​apọju mi.

333
00:31:24,340 --> 00:31:27,302
Ti MO ba ṣe daradara lori idanwo naa, 
kí o san án fún mi.

334
00:31:29,554 --> 00:31:31,472
O dara. O dara.

335
00:31:31,556 --> 00:31:34,976
Ti o ba gba ti o ga ju 80 ojuami 
lori tókàn kẹhìn

336
00:31:35,852 --> 00:31:39,272
- Emi yoo funni ni ọkan ninu awọn ifẹ rẹ.
- Lootọ? Ṣe iwọ yoo fun gbogbo awọn ifẹ mi bi?

337
00:31:39,355 --> 00:31:41,774
Emi yoo pinnu laarin isuna mi.

338
00:31:43,067 --> 00:31:46,321
- Ti o ba jẹ nkan ti o ṣee ṣe, Emi yoo.
-Horay! O ṣe ileri ni bayi.

339
00:31:46,404 --> 00:31:48,072
Emi yoo kọ ẹkọ lile.

340
00:31:48,448 --> 00:31:50,909
O yoo jẹ afẹfẹ 
lati gba ti o ga ju 80 ojuami.

341
00:32:16,559 --> 00:32:17,393
Kini o jẹ?

342
00:32:18,227 --> 00:32:20,146
Rara, Mo ro pe o wo mi.

343
00:32:22,774 --> 00:32:25,109
-Mo ti le ti ri ti o ti ko tọ.
-Jeka lo.

344
00:32:49,592 --> 00:32:50,635
Hey, 

345
00:32:51,135 --> 00:32:52,845
Ṣe o n kọ ẹkọ ni wakati yii?

346
00:32:52,929 --> 00:32:55,348
Dajudaju. Gbogbo mi ni iwuri bayi.

347
00:32:55,723 --> 00:32:57,183
Gbogbo awọn idahun jẹ nọmba mẹrin.

348
00:32:59,143 --> 00:33:01,980
Iro ohun, o wulẹ dara.

349
00:33:04,649 --> 00:33:05,566
Ija.

350
00:33:10,446 --> 00:33:12,365
Wa, 

351
00:33:12,699 --> 00:33:15,451
Mo beere lọwọ rẹ lati ṣe pẹlu wa 
nitori Yoo-jin dara.

352
00:33:15,535 --> 00:33:17,954
Yoo-jin kii yoo mura
fun Olympiad?

353
00:33:18,454 --> 00:33:20,957
Mo ni anfani lati wa olukọ ti o dara pupọ.

354
00:33:21,040 --> 00:33:23,710
Olukọni ko ni gba 
kere ju meji omo ile.

355
00:33:23,876 --> 00:33:27,338
Ti a ba gun ju, 
a le ma ni anfani lati wọle.

356
00:33:27,672 --> 00:33:30,466
O dara. Mo ni lati gba
Eun-sung ká ipanu setan bayi.

357
00:33:30,550 --> 00:33:32,927
O dara lẹhinna. Pe mi nigbamii.

358
00:33:36,097 --> 00:33:38,224
Eun-kọrin. Eun-kọrin.

359
00:33:47,108 --> 00:33:47,942
Eun-kọrin.

360
00:33:55,408 --> 00:33:56,492
Jade.

361
00:34:03,166 --> 00:34:06,753
Oh mi, iwọnyi dabi gbowolori pupọ. 
Ni pataki.

362
00:34:08,296 --> 00:34:10,757
Nipa ọna, kilode ti a wa nibi?

363
00:34:12,842 --> 00:34:14,469
Kini? Kini o tumọ idi?

364
00:34:14,719 --> 00:34:17,680
O mọ aṣọ rẹ ṣe 
tani iwọ, ṣe iwọ?

365
00:34:17,764 --> 00:34:20,767
Wo Bong-pal. 
Tani yoo ro pe o jẹ apanirun?

366
00:34:20,850 --> 00:34:22,769
A yẹ ki o paṣẹ fun u a aṣọ.

367
00:34:22,852 --> 00:34:26,189
A yẹ ki o ni owo ni akọkọ 
lati paṣẹ fun u a aṣọ.

368
00:34:26,272 --> 00:34:27,982
Bẹẹni, a ni owo ni bayi 
lati awọn idoko ti a gba.

369
00:34:28,065 --> 00:34:30,068
Idoko-owo naa?

370
00:34:31,319 --> 00:34:34,197
Bawo ni idoko-owo naa?
O jẹ alawansi mi!

371
00:34:34,280 --> 00:34:35,782
Bawo ni agbodo.

372
00:34:36,199 --> 00:34:38,743
Owo re ni owo mi.
Tire ni owo mi...

373
00:34:39,285 --> 00:34:40,745
A ko le ṣe bẹ laarin wa.

374
00:34:43,247 --> 00:34:45,166
Bawo ni o ṣe n wo aṣọ kan
fun ara re?

375
00:34:46,375 --> 00:34:48,294
Mo jẹ oju ile-iṣẹ wa.

376
00:34:52,423 --> 00:34:53,925
Kini idi ti o fi beere fun mi lati wa si ibi?

377
00:34:54,008 --> 00:34:57,053
Mo beere lọwọ rẹ nibi lati paṣẹ awọn aṣọ wa.

378
00:34:57,136 --> 00:34:59,388
Aṣọ? Mo fe
lati paṣẹ ọkan fun ara mi paapaa.

379
00:35:00,097 --> 00:35:01,933
- Kini awọn aṣọ?
-Wá nibi.

380
00:35:02,433 --> 00:35:04,477
O dara, nitorinaa wa nibi.

381
00:35:05,978 --> 00:35:09,816
O yẹ ki o mura soke bi eyi, wo? 
Bawo ni eyi dara?

382
00:35:09,899 --> 00:35:12,193
Eniyan ko ni foju si ọ
ti o ba mura soke bi yi.

383
00:35:12,276 --> 00:35:14,987
Nigbati o ba jẹ aṣa yii, 
iwọ yoo mu iṣẹ diẹ sii, paapaa.

384
00:35:16,280 --> 00:35:18,324
Lọ fi sii. Wa nibi.

385
00:35:19,534 --> 00:35:20,993
- Wa nibi.
- Daradara...

386
00:35:22,620 --> 00:35:25,456
Wa lori. Nibi...
Gbiyanju o lori ki o si jade.

387
00:35:32,421 --> 00:35:34,590
Wo? A ti ni alabara tẹlẹ.

388
00:35:36,134 --> 00:35:41,055
Kaabo, a pese iṣẹ exorcism 24-7.
Eleyi jẹ Choi Cheon-kọrin.

389
00:35:41,139 --> 00:35:42,473
Bawo ni MO ṣe le ran ọ lọwọ?

390
00:35:51,941 --> 00:35:53,401
Iro ohun, o wo lẹwa.

391
00:35:53,609 --> 00:35:55,319
O dara julọ laarin wọn.

392
00:35:57,155 --> 00:36:01,242
Bong-pal, ṣe o tun le gba aṣọ-aṣọ kan fun mi?
Emi nikan ni laisi ọkan.

393
00:36:01,826 --> 00:36:04,829
-O n beere lọwọ mi fun awọn nkan.
-Bong-pal, yara.

394
00:36:08,291 --> 00:36:10,751
Jọwọ gba mi ọkan.

395
00:36:13,504 --> 00:36:16,465
Ṣii ilẹkun! Mo sọ pe ṣii!

396
00:36:16,549 --> 00:36:17,967
Ṣii ilẹkun! Ṣi i!

397
00:36:19,802 --> 00:36:23,097
Ṣii ilẹkun! Mo sọ pe ṣii!

398
00:36:24,557 --> 00:36:25,433
Kini o ti ṣẹlẹ?

399
00:36:34,984 --> 00:36:35,860
Ọwọ rẹ...

400
00:36:40,865 --> 00:36:43,868
Lati ọjọ yẹn, ọmọ mi ti ...

401
00:37:42,385 --> 00:37:44,804
Eun-sung, o wọ atike...

402
00:37:46,180 --> 00:37:47,682
Yọ awọn aṣọ wọnyẹn kuro. 

403
00:37:47,807 --> 00:37:48,808
Bayi!

404
00:37:51,894 --> 00:37:53,187
Fi mi silẹ.

405
00:37:53,688 --> 00:37:54,522
Kini?

406
00:37:54,605 --> 00:37:56,941
Maṣe ṣe aanu fun ọmọbirin rẹ 
tani o ni bi iya rẹ?

407
00:37:57,024 --> 00:38:00,361
O ko mọ iye ti ọmọbirin rẹ jẹ 
ijiya nitori ojukokoro rẹ, ṣe iwọ?

408
00:38:00,945 --> 00:38:04,573
Eun-kọrin. Kini idi ti o fi n ṣe eyi, huh?

409
00:38:05,282 --> 00:38:06,367
Eun-kọrin?

410
00:38:14,250 --> 00:38:16,252
Ọmọbinrin rẹ ti ku.

411
00:38:18,963 --> 00:38:21,716
Bawo ni o ṣe le gbe pẹlu ẹnikan bi iwọ? 
O n pami.

412
00:38:21,799 --> 00:38:24,719
Ìdí nìyí tí ọkọ rẹ fi tàn ẹ́ jẹ.

413
00:38:25,678 --> 00:38:27,304
O ko fẹ lati gbe pẹlu rẹ.

414
00:38:28,431 --> 00:38:29,807
Ṣe o ko mọ iyẹn?

415
00:39:05,926 --> 00:39:06,886
Pada wa.

416
00:39:08,054 --> 00:39:09,055
Pada wa!

417
00:39:34,205 --> 00:39:35,456
Lati alẹ yẹn

418
00:39:36,373 --> 00:39:40,086
Mo ti gba e 
si ile-iwosan ati awọn shamans.

419
00:39:41,712 --> 00:39:43,631
O jẹ ki awọn aami aisan rẹ buru si.

420
00:39:45,007 --> 00:39:47,385
O ko ni imọran 
ohun ti o dara ọmọbinrin o je.

421
00:39:48,052 --> 00:39:49,762
Nko mo ohun to sele si i...

422
00:39:56,393 --> 00:39:58,771
Eun-sung, jọwọ...

423
00:39:58,854 --> 00:40:01,357
- Jọwọ da.
- Ṣii ilẹkun bayi!

424
00:40:01,607 --> 00:40:03,692
Ṣii ilẹkun! Ṣi i!

425
00:40:06,570 --> 00:40:07,696
Eun-kọ!

426
00:40:08,739 --> 00:40:09,657
Emi yoo wọle.

427
00:40:11,033 --> 00:40:12,201
Gba eyi.

428
00:40:13,411 --> 00:40:18,207
Bong-pal, Emi ko ni rilara ti o dara 
nipa ibi yi.

429
00:40:18,499 --> 00:40:22,711
-Nitorina jọwọ ṣọra.
-Mo gba. Maṣe ṣe ipalara.

430
00:40:24,547 --> 00:40:25,756
Emi yoo pada wa.

431
00:41:08,507 --> 00:41:10,885
Ṣe o dabi shaman ti Mo rii ni igba ikẹhin?

432
00:41:14,472 --> 00:41:17,057
Rara, o dabi ẹni pe o yatọ.

433
00:41:19,852 --> 00:41:21,854
O tun wa pẹlu nkan miiran.

434
00:41:29,361 --> 00:41:32,239
Òun ni mo rí ní ilé ìkàwé. 
O tun rii mi lẹhinna.

435
00:41:32,323 --> 00:41:33,949
Ẹmi kan wọ inu ara rẹ.

436
00:41:43,626 --> 00:41:46,754
-Kini o yẹ ki a ṣe?
-A yẹ ki o mu ẹmi jade kuro ninu ara rẹ.

437
00:41:48,464 --> 00:41:50,090
Tani o sọ pe o le ṣe iyẹn?

438
00:41:54,887 --> 00:41:55,846
Bong-pal!

439
00:41:58,349 --> 00:42:01,936
Ẽṣe ti iwọ nlọ ni ayika pẹlu fifi aami si rẹ
pẹlú? Ti o ni diẹ ninu awọn ajeji ifisere.

440
00:42:03,354 --> 00:42:05,022
Bawo ni nipa kiko mi pẹlú dipo?

441
00:42:10,611 --> 00:42:12,238
Mama.

442
00:42:12,363 --> 00:42:15,157
O ko le. Yoo dara.

443
00:42:40,766 --> 00:42:41,725
Eun-kọrin.

444
00:42:53,070 --> 00:42:54,822
-Se nkan lol dede pelu e?
-Bẹẹni, Mo wa dara.

445
00:43:33,110 --> 00:43:34,653
Kini o ro pe o n ṣe ni bayi?

446
00:43:39,700 --> 00:43:41,994
- Kilode ti o bikita?
-Iwo na nko?

447
00:43:42,828 --> 00:43:44,872
O ko fẹ ki Eun-sung ku.

448
00:43:46,915 --> 00:43:48,375
Eyi ni ohun ti o fẹ.

449
00:43:49,043 --> 00:43:51,962
O ko ni igboya to lati pa ara rẹ, 
nitorina ni mo ṣe n ṣe iranlọwọ fun u.

450
00:43:52,338 --> 00:43:54,548
Maṣe ṣe afihan nigbati o ko mọ nkankan.

451
00:44:05,684 --> 00:44:08,437
Eun-kọrin, ji. Eun-kọ!

452
00:44:13,984 --> 00:44:16,487
Eun-sung ti ku.

453
00:45:01,115 --> 00:45:01,990
Eun-kọ!

454
00:45:06,203 --> 00:45:07,246
Eun-kọrin.

455
00:45:09,832 --> 00:45:10,833
Ma binu, 

456
00:45:11,750 --> 00:45:12,835
nitorina maṣe ṣe bẹ.

457
00:45:14,336 --> 00:45:19,925
Mo ṣe bẹ
nitori Mo fẹ ki o ṣe daradara.

458
00:45:20,467 --> 00:45:21,969
Ṣugbọn mo ṣe aṣiṣe.

459
00:45:22,261 --> 00:45:23,679
Nitorinaa jọwọ ma ṣe iyẹn.

460
00:45:26,056 --> 00:45:28,350
Maṣe ṣe iyẹn, Eun-sung. Maṣe ṣe.

461
00:45:28,434 --> 00:45:30,394
Maṣe pe orukọ mi bi iyẹn!

462
00:45:32,146 --> 00:45:34,648
Jọwọ ran mi Eun-sung...

463
00:45:35,315 --> 00:45:37,317
Eun-sung, maṣe ṣe bẹ. Maṣe ṣe.

464
00:45:38,318 --> 00:45:40,779
Maṣe sunmọ. Maṣe ṣe.

465
00:45:41,530 --> 00:45:44,825
Eun-sọ...

466
00:45:45,242 --> 00:45:46,118
Eun-sọ...

467
00:45:47,786 --> 00:45:49,955
Maṣe sunmọ. Maṣe ṣe.

468
00:45:55,419 --> 00:45:57,421
Eun-kọ!

469
00:45:58,922 --> 00:45:59,840
Eun-sọ...

470
00:46:23,614 --> 00:46:25,616
Eun-kọrin, ji.

471
00:46:25,991 --> 00:46:27,826
Omo mi... Eun-sung.

472
00:46:32,039 --> 00:46:33,999
Mama!

473
00:46:34,458 --> 00:46:36,835
- Mama!
-Eun-kọrin.

474
00:46:37,711 --> 00:46:40,839
- Mama!
-Eun-kọrin.

475
00:46:41,548 --> 00:46:43,342
-Ma binu.
-Mama.

476
00:46:43,800 --> 00:46:45,677
Mama, ṣe Mo ṣe eyi si ọ?

477
00:46:46,804 --> 00:46:51,558
Ma binu, Mama. 
Mo ṣe aṣiṣe. Ma binu.

478
00:46:52,309 --> 00:46:54,394
Rara, 

479
00:46:55,270 --> 00:46:58,398
O dara niwọn igba ti o ba dara.

480
00:46:58,815 --> 00:47:00,108
Ma binu.

481
00:47:01,235 --> 00:47:03,362
Mama...

482
00:47:08,951 --> 00:47:11,995
Ma binu, Mama.

483
00:47:27,719 --> 00:47:29,596
Kí la lè ṣe láti ṣèrànwọ́ báyìí?

484
00:47:30,556 --> 00:47:32,474
Lọ isinmi. A yoo toju awọn iyokù.

485
00:47:35,561 --> 00:47:37,187
O lọ sibẹ.

486
00:47:42,734 --> 00:47:43,652
Bong-pal.

487
00:47:48,323 --> 00:47:51,660
Arabinrin ti mo ri ninu ala mi ni igba ikẹhin
Mo ro pe mo mọ ẹniti o jẹ.

488
00:47:52,494 --> 00:47:54,204
-Ta ni obinrin naa?
- Mama mi. 

489
00:47:55,205 --> 00:47:56,290
Iya mi ni.

490
00:47:57,124 --> 00:47:59,543
O kan bi iya Eun-sung ni iṣaaju.

491
00:48:00,419 --> 00:48:02,671
Mama mi iba ti kigbe gẹgẹ bi rẹ.

492
00:48:03,714 --> 00:48:06,633
O dara pe o gba 
diẹ ninu awọn iranti pada.

493
00:48:07,175 --> 00:48:08,677
Ti kii ba ṣe iya mi,

494
00:48:09,136 --> 00:48:11,680
o kere ju eniyan kan padanu mi.

495
00:48:15,893 --> 00:48:17,894
Jeka lo. Mo nilo lati lọ iwadi takuntakun.

496
00:48:32,409 --> 00:48:35,621
-Bayi gba idanwo naa. O ni wakati kan.
-Duro fun iseju kan.

497
00:48:38,832 --> 00:48:39,833
Mo setan.

498
00:48:40,959 --> 00:48:42,044
Bayi o bẹrẹ.

499
00:48:54,598 --> 00:48:55,682
Oh, ọtun!

500
00:48:58,185 --> 00:48:59,311
O dara.

501
00:49:08,820 --> 00:49:11,323
Kini o jẹ?
Dimegilio mi ko ga ju awọn aaye 80 lọ?

502
00:49:12,783 --> 00:49:14,785
-Rara.
-Nitootọ?

503
00:49:17,996 --> 00:49:18,872
Lootọ, bẹẹni.

504
00:49:21,875 --> 00:49:23,794
O ṣe iṣẹ ti o dara. O je tọ o.

505
00:49:25,170 --> 00:49:28,340
Dajudaju o tọ si. 
Mo gbiyanju gidigidi.

506
00:49:34,596 --> 00:49:37,849
-Nitorina ni bayi iwọ yoo fun ifẹ mi, ṣe iwọ?
-Ileri jẹ ileri, nitorina...

507
00:49:38,433 --> 00:49:40,060
-Bẹẹni!
-Kini ifẹ rẹ?

508
00:49:40,811 --> 00:49:44,481
-Ibi kan wa ti Mo ti fẹ lati lọ.
-Nibo ni o wa?

509
00:49:45,482 --> 00:49:48,694
-An iṣere o duro si ibikan.
-An iṣere o duro si ibikan? Ṣe iwọ, ọmọde kan?

510
00:49:48,777 --> 00:49:51,405
Kini idi ti iwọ yoo fẹ lati lọ sibẹ?
- Awọn ọmọde nikan lo lọ sibẹ?

511
00:49:51,697 --> 00:49:55,575
- O sọ pe iwọ yoo fun ifẹ mi. Jeka lo.
-Dara. 

512
00:49:55,826 --> 00:49:58,286
Ifẹ rẹ ko tobi pupọ. 
Emi yoo ba ọ lọ.

513
00:49:59,079 --> 00:50:01,248
Niwon a wa lori koko-ọrọ, 
a le lọ lọla?

514
00:50:01,331 --> 00:50:03,583
O sọ pe awọn idanwo rẹ ti pari ni ọla.

515
00:50:04,334 --> 00:50:05,460
Iyẹn tọ. O dara lẹhinna.

516
00:50:05,544 --> 00:50:10,132
Idanwo mi yoo pari ni 3:00 alẹ. ọla.
Ẹ jẹ́ ká pàdé ní aago mẹ́rin ìrọ̀lẹ́. ni o duro si ibikan.

517
00:50:10,215 --> 00:50:12,551
Daju. Hooray!

518
00:50:44,916 --> 00:50:46,752
Sir, eyi ni Otelemuye Yang.

519
00:50:46,877 --> 00:50:48,754
Otelemuye Yang, kini o ṣẹlẹ?

520
00:50:49,212 --> 00:50:52,299
O ṣe ayẹwo ayẹwo kan
Lori No Hyun-joo, abi iwọ?

521
00:50:52,382 --> 00:50:55,052
Mo ti fi iwe ranṣẹ tẹlẹ.
Ṣe o ko gba sibẹsibẹ?

522
00:50:55,135 --> 00:50:58,388
Bẹẹni, Mo ṣe. Mo kan ni 
kan diẹ miiran ibeere.

523
00:50:58,472 --> 00:51:01,391
-Kini wọn?
-Ko si ọrun Hyun-joo ti a fọ.

524
00:51:01,683 --> 00:51:04,686
Wà nibẹ a anfani ti o bu 
nigbati a si ju ara r$ sib?

525
00:51:04,770 --> 00:51:06,480
Ko si anfani.

526
00:51:07,063 --> 00:51:10,817
Ti o ba fọ lẹhin ti o ku yoo wa 
itọpa ti ara ti o han ni ita.

527
00:51:10,901 --> 00:51:12,652
Ṣugbọn ko si.

528
00:51:12,736 --> 00:51:14,154
Lẹhinna...

529
00:51:14,237 --> 00:51:17,240
Ó dá mi lójú pé ọrùn rẹ̀ já 
nígbà tí wọ́n ń pa á lọ́rùn.

530
00:51:17,699 --> 00:51:21,536
Se eniyan le lagbara to
láti fọ́ ọrùn alààyè?

531
00:51:21,620 --> 00:51:25,207
Ko ṣee ṣe, 
sugbon o ni lile fun apapọ eniyan.

532
00:51:27,042 --> 00:51:29,711
Mo ri. O ṣeun, sir.

533
00:51:29,795 --> 00:51:31,880
- Emi yoo wa nipasẹ nigbamii ti akoko.
-Ṣe bẹ.

534
00:51:34,508 --> 00:51:35,550
Mo ti pada de.

535
00:51:37,094 --> 00:51:39,346
Kini o jẹ?

536
00:51:40,138 --> 00:51:42,682
Eyi ni faili fidio ti kamẹra naa
nitosi No ká ibi.

537
00:51:42,766 --> 00:51:45,435
- Ṣe o ri nkankan?
-Ko gan, sugbon nkankan je odd.

538
00:51:46,019 --> 00:51:48,396
-Kini o jẹ ajeji?
- O le fẹ lati rii funrararẹ.

539
00:51:48,939 --> 00:51:49,815
Mu ṣiṣẹ lẹhinna.

540
00:51:54,653 --> 00:51:58,490
Eyi kii ṣe Hyun-joo nibi. 

541
00:51:59,074 --> 00:52:00,534
Ati lẹhinna igun yii nibi ...

542
00:52:04,371 --> 00:52:05,455
Ẹnikan wa nibẹ.

543
00:52:08,291 --> 00:52:10,585
-Kini aṣiṣe?
-Ko ṣe igbasilẹ lati aaye yẹn.

544
00:52:10,877 --> 00:52:13,839
Wọn sọ pe kii ṣe aiṣedeede kamẹra. 
Wo nibi.

545
00:52:19,261 --> 00:52:21,179
Fun awọn iṣẹju 5, iboju ti lọ blurry.

546
00:52:24,057 --> 00:52:25,684
O mọ bi o ṣe le fọ ọrùn ẹnikan.

547
00:52:26,017 --> 00:52:28,019
Ati pe o tun mọ
bi o ṣe le ṣe afọwọyi kamẹra.

548
00:52:29,229 --> 00:52:30,730
Tani okunrin yi lori ile aye?

549
00:52:31,815 --> 00:52:32,816
Ta ni oun, huh?

550
00:52:50,417 --> 00:52:51,668
Gosh, Mo ti ṣakoso lati wọle.

551
00:52:53,545 --> 00:52:56,256
Oh mi, nibo ni oyin mi ti n ṣiṣẹ, huh?

552
00:52:57,799 --> 00:53:00,343
Joo Hye-sung? Paapaa orukọ rẹ dun dara.

553
00:53:01,595 --> 00:53:03,763
Iro ohun, o dara nibi.

554
00:53:03,847 --> 00:53:04,931
Kini eyi?

555
00:53:05,765 --> 00:53:07,976
Ó dáa, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?

556
00:53:08,476 --> 00:53:13,481
Oh mi, o ni ki photogenic ju!

557
00:53:14,232 --> 00:53:15,817
O dara pupọ.

558
00:53:16,943 --> 00:53:18,612
O dara pupọ.

559
00:53:19,905 --> 00:53:21,406
Duro, ibo ni ohun yi ti wa?

560
00:53:22,365 --> 00:53:24,284
O le wa ni ayika nibi ...

561
00:53:26,786 --> 00:53:28,288
MONK MYUNG CHUL

562
00:53:31,791 --> 00:53:33,251
KIM HYUN-JI

563
00:53:36,421 --> 00:53:37,505
Oore mi.

564
00:54:00,445 --> 00:54:02,781
O jẹ didanubi pe 
o ṣakoso lati wọle si ibi.

565
00:54:08,370 --> 00:54:09,913
A ni iṣoro bayi.

566
00:54:35,939 --> 00:54:38,358
Bong-pal, aago 4:00 alẹ ni. loni. 
O mọ iyẹn, ṣe iwọ?

567
00:54:38,441 --> 00:54:40,151
-Maṣe pẹ.
-O ye mi.

568
00:55:36,666 --> 00:55:37,584
Bong-pal.

569
00:55:40,336 --> 00:55:43,006
-Seo-yeon.
-Ṣe o kan pari idanwo rẹ?

570
00:55:43,340 --> 00:55:45,050
Bẹẹni. Ṣe o tun mu ọkan?

571
00:55:45,175 --> 00:55:46,509
Bẹẹni, iṣẹ ọna ti o lawọ kan.

572
00:55:46,593 --> 00:55:48,762
- Nibo ni o wa ni bayi?
-Mo n pade ẹnikan.

573
00:55:48,845 --> 00:55:50,972
-Mo tọrọ gafara.
-O dara. Kabiyesi.

574
00:55:56,353 --> 00:55:57,312
Seo-yeon!

575
00:56:00,690 --> 00:56:01,733
Se nkan lol dede pelu e?

576
00:56:15,163 --> 00:56:17,999
O ti pẹ... Njẹ idanwo rẹ gba to gun bi?

577
00:56:39,979 --> 00:56:41,481
Oluwa, jowo yara.

578
00:58:11,696 --> 00:58:13,489
Hyun-ji! Kim Hyun-ji!

579
00:58:14,782 --> 00:58:15,742
Hyun-ji! 

580
00:58:15,825 --> 00:58:18,953
Ṣe Mo beere lọwọ rẹ lati tẹle mi ni ayika? 
O fẹ lati tẹle mi ni ayika.

581
00:58:19,037 --> 00:58:20,288
Gosh, o bẹru mi.

582
00:58:20,371 --> 00:58:22,790
O dara fun ọ pe o wa laaye.

583
00:58:22,874 --> 00:58:25,126
Ṣe o rin ni ayika
pẹlu kan iwin nipa eyikeyi anfani?

584
00:58:25,210 --> 00:58:27,170
Rárá o, áńgẹ́lì ni.

585
00:58:27,253 --> 00:58:30,006
-Kini o ro pe o n ṣe?
Ṣe Mo jẹ aṣiṣe?

586
00:58:30,089 --> 00:58:32,383
Bayi a ni iṣẹ iyansilẹ tuntun, otun?

587
00:58:35,929 --> 00:58:38,556
O ku nitori rẹ. Ṣe o mọ iyẹn?

588
00:58:39,098 --> 00:58:44,687
Angeli mi. O lẹwa ni ọna ti o
ni. Nigbati o rẹrin musẹ, o ni Elo lẹwa.

589
00:58:45,438 --> 00:58:48,233
Bong-pal. Mo fẹran rẹ.

590
00:58:50,193 --> 00:58:51,361
Hyun-ji!

591
00:58:54,572 --> 00:58:56,074
Itumọ atunkọ nipasẹ